そこで、0x0000からの音声データを0xD000に転送させてから、割り込みを許可して音声（歌声）を鳴らすようにしました。
この方法だと、割り込みが有効なために、直前でPLAY文で音楽を鳴らすと、音声（歌声）と音楽が重ねられます。
songtest2.zip
これがそのプログラムです。速度は２を指定すると何となくタイミングが合います。
しかし、タイミングがちゃんと合っていないと、歌声＋伴奏には到底聞こえません。
uPD7752 の動作タイミングを把握して、それに合わせる必要があります。
外部データの音声再生時の入出力タイミングと入出力データの詳細を以下に示します。
まず、外部データの音声再生時の動作の詳細です。
１）CPU から、mode （速度）を書き込む。
２）CPU から、外部データコマンド（0xFE）を書き込む。
３−１）uPD7752 が BUSY=L→H、REQ=L→H にする。
３−２）CPU から、ホルマントデータの１組目の１バイト目を書き込む。
３−３）uPD7752 が REQ=H→L にする。
３−４）uPD7752 が REQ=L→H にする。
３−５）CPU から、ホルマントデータの１組目の２バイト目を書き込む。
３−６）uPD7752 が REQ=H→L にする。
３−７）uPD7752 が REQ=L→H にする。
３−８）CPU から、ホルマントデータの１組目の３バイト目を書き込む。
３−９）uPD7752 が REQ=H→L にする。
３−10）uPD7752 が REQ=L→H にする。
３−11）CPU から、ホルマントデータの１組目の４バイト目を書き込む。
３−12）uPD7752 が REQ=H→L にする。
３−13）uPD7752 が REQ=L→H にする。
３−14）CPU から、ホルマントデータの１組目の５バイト目を書き込む。
３−15）uPD7752 が REQ=H→L にする。
３−16）uPD7752 が REQ=L→H にする。
３−17）CPU から、ホルマントデータの１組目の６バイト目を書き込む。
３−18）uPD7752 が REQ=H→L にする。
３−19）uPD7752 が REQ=L→H にする。
３−20）CPU から、ホルマントデータの１組目の７バイト目を書き込む。
３−21）uPD7752 が REQ=H→L にする。
３−22）uPD7752 内の初期設定の処理が行われる（ちょっと時間がかかる）。
４−１）uPD7752 が REQ=L→H にする。
４−２）CPU から、ホルマントデータの２組目の１バイト目を書き込む。
４−３）uPD7752 が REQ=H→L にする。
４−４）uPD7752 が REQ=L→H にする。
４−５）CPU から、ホルマントデータの２組目の２バイト目を書き込む。
４−６）uPD7752 が REQ=H→L にする。
：
： ３−７）〜３−19）と同様
：
４−19）uPD7752 が REQ=L→H にする。
４−20）CPU から、ホルマントデータの２組目の７バイト目を書き込む。
４−21）uPD7752 が REQ=H→L にする。
４−22）uPD7752 内で１組目のホルマントデータの再生が完了するまで待つ。
４−１）〜４−22）の間に、３−１）〜３−21）で設定した１組目のデータが再生される。
５−１）uPD7752 が REQ=L→H にする。
５−２）CPU から、ホルマントデータの３組目の１バイト目を書き込む。
５−３）uPD7752 が REQ=H→L にする。
：
： ３−４）〜３−19）と同様
：
５−19）uPD7752 が REQ=L→H にする。
５−20）CPU から、ホルマントデータの３組目の７バイト目を書き込む。
５−21）uPD7752 が REQ=H→L にする。
５−22）uPD7752 内で２組目のホルマントデータの再生が完了するまで待つ。
５−１）〜５−22）の間に、４−１）〜４−21）で設定した２組目のデータが再生される。
以下、上記の内容が繰り返されます。
最終バイトは、送るデータが違うだけです。
？−１）uPD7752 が REQ=L→H にする。
？−２）CPU から、ホルマントデータの最終組の１バイト目（0x00）を書き込む。
？−３）uPD7752 が REQ=H→L にする。
？−４）uPD7752 が REQ=L→H にする。
？−５）CPU から、ホルマントデータの最終組の２バイト目（0x00：ダミー）を書き込む。
？−６）uPD7752 が REQ=H→L にする。
：
： ３−５）〜３−19）と同様。書き込むのは、（0x00：ダミー）のデータ
：
？−19）uPD7752 が REQ=L→H にする。
？−20）CPU から、ホルマントデータの最終組の２バイト目（0x00：ダミー）を書き込む。
？−21）uPD7752 が REQ=H→L にする。
？−22）uPD7752 内で（最終−１）組目のホルマントデータの再生が完了するまで待つ。
？−１）〜？−22）の間に、一つ前で設定したデータが再生される。
TIME に２以上を設定した場合は、以下のようになります。
例えばTIME=3 の場合、
ａ−１）uPD7752 が REQ=L→H にする。
ａ−２）CPU から、ホルマントデータのｎ組目の１バイト目を書き込む。
ａ−３）uPD7752 が REQ=H→L にする。
ａ−４）uPD7752 が REQ=L→H にする。
ａ−５）CPU から、ホルマントデータのｎ組目の２バイト目を書き込む。
ａ−６）uPD7752 が REQ=H→L にする。
：
： ３−７）〜３−19）と同様
：
ａ−19）uPD7752 が REQ=L→H にする。
ａ−20）CPU から、ホルマントデータのｎ組目の７バイト目を書き込む。
ａ−21）uPD7752 が REQ=H→L にする。
ａ−22）uPD7752 内で一つ前のホルマントデータの再生が完了するまで待つ。
ａ−１）〜ａ−22）の間、一つ前で設定したデータが再生される。
ｂ−１）uPD7752 が REQ=L→H にする。
ｂ−２）CPU から、ホルマントデータのｎ組目の８バイト目を書き込む。
ｂ−３）uPD7752 が REQ=H→L にする。
ｂ−４）uPD7752 内で一つ前のホルマントデータの再生が完了するまで待つ。
ｂ−１）〜ｂ−４）の間、ａ−１）〜ａ−22）で設定したデータが再生される。
ｃ−１）uPD7752 が REQ=L→H にする。
ｃ−２）CPU から、ホルマントデータのｎ組目の９バイト目を書き込む。
ｃ−３）uPD7752 が REQ=H→L にする。
ｃ−４）uPD7752 内で一つ前のホルマントデータの再生が完了するまで待つ。
ｃ−１）〜ｃ−４）の間、ｂ−１）〜ｂ−22）で設定したデータが再生される。
上記のタイミングチャートは以下の通りです。
それぞれのタイミングチャートの中での、フレームの長さや設定完了までの制限時間は、音声の再生速度に依存します。
制限時間までにホルマントデータを設定しないと、エラーになります。
uPD7752 の入出力タイミングが分かると、それに合わせてAY-3-8910を制御すれば、歌声に伴奏が出来る事になります。
実際に作ったのがこれです。
kohan.zip
プログラムにデータを持たせましたので、mk2、66、のどちらでも動作可能です。
MODE=5、PAGE=2 で起動して下さい。
エミュレータと実機で音量が違うようなので、PSG の方の音量を変更可能にしました。
10ms/Normal の設定（速度２）の時は、一つのデータの処理が10ms なので、これに合わせて音を出しています。
そのため、音声の再生速度を変更すると、伴奏の速度も合わせて変わります。
実行結果〜♪
実機（mk2）で、速度 = 1、VOL-A = 8、VOL-B = 8、として再生したものです。
音楽の才能がないので、イマイチですが...
これの応用で、66SRでOPN(のFM)に合わせても可能ですか？
それともPSGと比べて制約がありますか？
あるとしたらネックはOPN？66SR？BASIC？どこでしょうね？
最初の方のサンプル（songtest2.zip）は、無理やりタイミングを合わせているので、ずれやすいです。
これは、タイミングを決定しているのが、歌声の出力は、uPD7752 なのに対して、PSG 音源の方は、タイマ割り込みだからです。
最後のサンプル（kohan.zip）は、基本的にずれません。タイミングを決定しているのが、uPD7752 だけにしたからです。
音程がずれているのは、BASICのTALK文のせいですね。これを修正するには、自分で音声データを作成する必要があります。
SR に関してですが、多分 YM2203 と、uPD7752 の重ね合わせが可能だと思います。特に制約もないかと思います。
ただし、回路を見たわけではないので、間違えているかも知れません。
BASICで簡単に試せます。
SRモードでは7752からの割り込みがサポートされているので
BASICでもバックグラウンド発声するようになっていて
便利です。
さすがはSR！
SRは両方とも持ってるのに、全然解析が出来てませんです...